Мировая общественность и печать продолжают широко обсуждать и комментировать ответы товарища Л. И. Брежнева на вопросы редакции западногерманского журнала «Шпигель». Большой резонанс, который они вызвали во всем мире, как явствует из многочисленных откликов; объясняется тем, что интервью советского руководителя дает четкий ответ на вопросы, затрагивающие судьбы миллионов людей, указывает ясный путь, следуя которым, человечество может и должно избежать ядерной катастрофы.
Можно с уверенностью сказать, что анализ ситуации, данный советским руководителем, его твердый отпор сторонникам «ограниченной» ядерной войны, дошли до сознания всех европейцев, пишет польская «Трибуна роботнича». В ближайшие недели в Женеве, отмечает газета, начинаются советско-американские переговоры обограничении ядерных вооружений. В канун этих переговоров Советский Союз наглядно продемонстрировал свою позицию, которую можно определить как пламенную защиту политики разрядки, политики, которую на Западе кое-кто хотел бы предать забвению.
В широко развернутом интервью, пишет югославская «Политика», Л. И. Брежнев использовал стиль открытой дипломатии. Он сжато изложил основные положения советской внешней политики, сделав упор на конкретизации советских позиций. Отметив исключительно деловой характер высказываний советского руководителя относительно ракетных вооружений и предстоящих переговоров по их ограничению, газета подчеркивает, что разъяснение Л. И. Брежневым позиции Советского Союза в средствах массовой информации демонстрирует заинтересованность СССР не терять драгоценного времени на старте переговоров в Женеве.
Первым декретом молодой советской державы после Великой Октябрьской социалистической революции, 64-ю годовщину которой только что отметили народы, пишет западноберлинская «Вархайт», был декрет о мире. Этот документ — один из основных законов социализма — красной нитью проходит через всю историю Советского государства. С 1917 года мир приходит с Востока. Убедительным свидетельством этого являются предложения, изложенные Л. И. Брежневым в ответах редакции журнала «Шпигель». В них находит свое отражение самая сущность советской внешней политики — сделать все для упрочения мира. Они вновь показывают, что социализм и мир неразделимы. В предложениях, изложенных Л. И. Брежневым, подчеркивает газета, воплощены самые насущные стремления народных масс всех континентов к обеспечению прочного мира на земле.
«Важный внешнеполитический шаг Советского Союза, обнадеживающий сторонников мира и отрезвляющий поджигателей войны», — так охарактеризовала интервью Л. И. Брежнева журналу «Шпигель» секретарь организации «Лейбористы — за мир» Синтия Робертс. Особое значение, отметила она в беседе с корреспондентом ТАСС, имеет заявление Л. И. Брежнева о том, что Советский Союз ни при каких обстоятельствах не применит ядерного оружия против тех государств, которые отказываются от его производства и приобретения и не имеют его на своей территории. Это — крайне важная и конструктивная инициатива, открывающая реальный путь к созданию безъядерных зон в Европе и в других районах мира, к укреплению безопасности всех народов.
Мне приходится много ездить по Соединенным Штатам, и я вижу, что, подобно западноевропейцам, рядовые американцы все больше осознают опасность ядерной катастрофы, заявил на пресс-конференции в Вашингтоне президент ассоциации сторонников контроля над вооружением (США) Г. Сковилл. Непонятно, почему наши политики считают, что страна окажется в большей безопасности, если Пентагон будет продолжать наращивать уже и без того огромные ядерные арсеналы. Американская администрация вводит общественность в заблуждение крайне опасными заявлениями о возможности некоей «ограниченной» ядерной войны.
(ТАСС)
«Амурская правда» №260 (18527) 12 ноября 1981 г.
***
Socialism and peace are inseparable
The world community and the press continue to widely discuss and comment on the answers of Comrade L. I. Brezhnev to questions from the editors of the West German magazine Der Spiegel. The great resonance they caused throughout the world, as is evident from the numerous responses; explained by the fact that the interview with the Soviet leader gives a clear answer to questions affecting the fate of millions of people, indicates a clear path, following which humanity can and should avoid a nuclear catastrophe.
It is safe to say that the analysis of the situation given by the Soviet leader, his firm rebuff to supporters of a “limited” nuclear war, reached the consciousness of all Europeans, writes the Polish “Tribuna Robotnica”. In the coming weeks in Geneva, the newspaper notes, Soviet-American negotiations on the limitation of nuclear weapons will begin. On the eve of these negotiations, the Soviet Union clearly demonstrated its position, which can be defined as an ardent defense of the policy of détente, a policy that some in the West would like to consign to oblivion.
In a widely detailed interview, writes the Yugoslav “Politics”, L. I. Brezhnev used the style of open diplomacy. He briefly outlined the main provisions of Soviet foreign policy, focusing on concretizing Soviet positions. Noting the exclusively businesslike nature of the Soviet leader’s statements regarding missile weapons and the upcoming negotiations to limit them, the newspaper emphasizes that L. I. Brezhnev’s explanation of the Soviet Union’s position in the media demonstrates the USSR’s interest in not wasting precious time at the start of negotiations in Geneva.
The first decree of the young Soviet power after the Great October Socialist Revolution, the 64th anniversary of which the peoples have just celebrated, writes the West Berlin Warheit, was a decree on peace. This document - one of the basic laws of socialism - runs like a red thread through the entire history of the Soviet state. Since 1917, peace has come from the East. Convincing evidence of this is the proposals set out by L. I. Brezhnev in the responses of the editors of the Der Spiegel magazine. They reflect the very essence of Soviet foreign policy - to do everything to strengthen peace. They show again that socialism and peace are inseparable. The proposals outlined by L. I. Brezhnev, the newspaper emphasizes, embody the most pressing aspirations of the masses of all continents to ensure lasting peace on earth.
“An important foreign policy step by the Soviet Union, reassuring supporters of peace and sobering up the warmongers,” this is how Cynthia Roberts, secretary of the Labor Party for Peace organization, described Leonid Brezhnev’s interview with Spiegel magazine. Of particular importance, she noted in an interview with a TASS correspondent, is L. I. Brezhnev’s statement that the Soviet Union will under no circumstances use nuclear weapons against those states that refuse their production and acquisition and do not have them on their territory. This is an extremely important and constructive initiative that opens a real path to the creation of nuclear-free zones in Europe and other parts of the world, to strengthening the security of all peoples.
I travel a lot around the United States, and I see that, like Western Europeans, ordinary Americans are increasingly aware of the danger of a nuclear disaster, said G. Scoville, president of the Arms Control Association (USA), at a press conference in Washington. It is not clear why our politicians believe that the country will be safer if the Pentagon continues to expand its already huge nuclear arsenals. The American administration is misleading the public with extremely dangerous statements about the possibility of some kind of “limited” nuclear war.
(TASS)
“Amurskaya Pravda” No. 260 (18527) November 12, 1981
***